Перевод: с русского на английский

с английского на русский

tenuous atmosphere

  • 1 разреженная атмосфера

    Русско-английский медицинский словарь > разреженная атмосфера

  • 2 атмосфера

    air метео, atmosphere, medium
    * * *
    атмосфе́ра ж.
    1. ( единица давления) atmosphere, atm
    2. atmosphere, air
    возмуща́ть атмосфе́ру — disturb the atmosphere, disturb the air
    входи́ть в атмосфе́ру — enter the atmosphere; ( о возвращающемся космическом летательном аппарате) re-enter the atmosphere
    загрязня́ть атмосфе́ру — pollute the atmosphere
    заража́ть атмосфе́ру (напр. при ядерном взрыве) — contaminate the air
    зонди́ровать атмосфе́ру (напр. ракетами) — sound [probe] the atmosphere
    перепуска́ть, напр. пар, во́здух в атмосфе́ру — bypass, e. g., steam, air to waste
    сообща́ться с атмосфе́рой — be vented to atmosphere
    вну́треннее простра́нство прибо́ра сообща́ется с атмосфе́рой — the insides of the meter are vented to atmosphere
    атмосфе́ра стано́вится неприго́дной для дыха́ния — the air is rendered [becomes] irrespirable
    абсолю́тная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — absolute atmosphere, atm(abs)
    адиабати́ческая атмосфе́ра — adiabatic atmosphere
    барокли́нная атмосфе́ра — baroclinic atmosphere
    барометри́ческая атмосфе́ра — barometric atmosphere
    безопа́сная атмосфе́ра — non-hazardous [safe] atmosphere
    ве́рхняя атмосфе́ра — upper atmosphere
    взрывоопа́сная атмосфе́ра — explosive atmosphere
    вла́жная атмосфе́ра — damp atmosphere
    восстанови́тельная атмосфе́ра — reducing atmosphere
    га́зовая атмосфе́ра — gaseous atmosphere
    загазо́ванная атмосфе́ра — gas-laden atmosphere
    защи́тная атмосфе́ра — protective atmosphere
    звё́здная атмосфе́ра — stellar atmosphere
    атмосфе́ра Земли́ — Earth [terrestrial] atmosphere
    земна́я атмосфе́ра — terrestrial atmosphere
    избы́точная атмосфе́ра ( единица давления) — gauge atmosphere, atm gauge
    ио́нная атмосфе́ра — ionic atmosphere, ionic medium
    иску́сственная атмосфе́ра — prepared atmosphere
    нейтра́льная атмосфе́ра — neutral atmosphere
    атмосфе́ра неприго́дная для дыха́ния — irrespirable atmosphere
    ни́жняя атмосфе́ра — lower atmosphere
    норма́льная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — atmosphere, atm
    окисли́тельная атмосфе́ра — oxidizing atmosphere
    окружа́ющая атмосфе́ра — ambient air
    опа́сная атмосфе́ра — hazardous atmosphere
    атмосфе́ра пе́чи — furnace atmosphere
    печна́я атмосфе́ра — furnace atmosphere
    пло́тная атмосфе́ра — dense atmosphere
    политро́пная атмосфе́ра — polytropic atmosphere
    разрежё́нная атмосфе́ра — rarefied [tenuous] atmosphere
    рудни́чная атмосфе́ра — underground air, mine atmosphere
    атмосфе́ра с за́данными сво́йствами — controlled atmosphere
    со́лнечная атмосфе́ра — solar atmosphere
    станда́ртная атмосфе́ра [СА] ( единица давления) — standard atmosphere, SA (не путать с норма́льной атмосфе́рой, атм)
    … в усло́виях станда́ртной атмосфе́ры — in standard atmosphere, in SA
    техни́ческая атмосфе́ра [ат] ( единица давления) — technical atmosphere, at
    турбуле́нтная атмосфе́ра — turbulent atmosphere, turbulent [rough] air
    соверша́ть полё́т в турбуле́нтной атмосфе́ре — fly in turbulent [rough] air
    уду́шливая атмосфе́ра — irrespirable atmosphere
    усло́вная атмосфе́ра см. стандартная атмосфера
    физи́ческая атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — (physical) atmosphere, atm
    этало́нная лаборато́рная атмосфе́ра — standard laboratory atmosphere
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > атмосфера

  • 3 атмосфера

    1.atmosphere 2.air
    @атмосфера Венеры
    Venusian atmosphere
    @атмосфера Земли
    1.Earth’s atmosphere 2.terrestrial atmosphere
    @атмосфера конечной толщины
    афз. finite atmosphere
    @атмосфера Луны
    lunar atmosphere
    @атмосфера Марса
    Martian atmosphere
    @атмосфера на средних широтах
    midlatitude atmosphere
    @атмосфера на уровне моря
    sea-level atmosphere
    @атмосфера планет
    planet atmosphere
    @атмосфера по типу воздушной
    air-like atmosphere
    @атмосфера Юпитера
    Jovian atmosphere
    @верхняя атмосфера
    1.high atmosphere 2.upper atmosphere
    @возмущенная атмосфера
    disturbed atmosphere
    @газовая атмосфера
    gaseous atmosphere
    @запыленная атмосфера
    dusty atmosphere
    @загрязненная атмосфера
    polluted atmosphere
    @звездная атмосфера
    stellar atmosphere
    @инертная атмосфера
    inert (neutral) atmosphere
    @модель атмосферы
    model atmosphere
    @незапыленная атмосфера
    dust-free (dustless) atmosphere
    @неоднородная атмосфера
    inhomogenious atmosphere
    @непрозрачная атмосфера
    opaque atmosphere
    @несерая атмосфера
    афз. nongrey atmosphere
    @неспокойная атмосфера
    rough atmosphere
    @нижняя атмосфера
    lower atmosphere
    @обнаруживаемая атмосфера
    measurable atmosphere
    @окружающая атмосфера
    1.ambient atmosphere 2.immediate atmosphere
    @ощутимая атмосфера
    1.sensible atmosphere 2.tangible atmosphere
    @планетная атмосфера
    planetary atmosphere
    @плотная атмосфера
    dense (high-density) atmosphere
    @плоско-параллельная атмосфера
    афз.plane-parallel atmosphere
    @полубесконечная атмосфера
    афз. semi-infinite atmosphere
    @протяженная атмосфера
    extended atmosphere
    @разреженная атмосфера
    1.rarefied atmosphere 2.tenuous atmosphere 3.thin atmosphere
    @рассеивающая атмосфера
    scattering atmosphere
    @свободная атмосфера
    finite atmosphere
    @серая атмосфера
    афз. grey atmosphere
    @солнечная атмосфера
    solar atmosphere
    @тонкая атмосфера
    shallow atmosphere
    @условная атмосфера
    hypothetical atmosphere
    @

    Русско-английский астрономический словарь > атмосфера

  • 4 разреженная атмосфера

    1. tenuous atmosphere

    погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)

    2. thin atmosphere

    Русско-английский научный словарь > разреженная атмосфера

  • 5 атмосфера

    атмосфера сущ
    atmosphere
    верхние слои атмосферы
    upper atmosphere
    ветер в верхних слоях атмосферы
    1. upper wind
    2. aloft wind дальность полета в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    загрязнение атмосферы
    air pollution
    земная атмосфера
    terrestrial atmosphere
    зондирование атмосферы
    air sounding
    зондирование верхних слоев атмосферы
    upper-air sounding
    карта верхних слоев атмосферы
    upper-air streamline
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    линия неустойчивого состояния атмосферы
    instability line
    международная стандартная атмосфера
    International standard atmosphere
    метод разбивки атмосферы на слои
    atmospheric layering technique
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    невозмущенная атмосфера
    undisturbed air
    невозмущенность атмосферы
    atmospheric stability
    нижние слои атмосферы
    lower atmosphere
    ослабление видимости в атмосфере
    atmospheric attenuation
    ослабление сигналов в атмосфере
    atmospheric loss
    отводить воздух в атмосферу
    discharge air overboard
    плотная атмосфера
    dense atmosphere
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight
    разреженная атмосфера
    1. tenuous atmosphere
    2. rarefied atmosphere слой атмосферы
    atmospheric shell
    слой атмосферы между эшелонами
    layer between levels
    слой атмосферы с температурной инверсией
    lid
    стандартная атмосфера
    1. standard atmosphere
    2. standard air 3. normal air стандартная атмосфера ИКАО
    ICAO standard atmosphere
    сухая атмосфера
    dry atmosphere
    температура верхних слоев атмосферы
    upper air temperature
    турбулентность в атмосфере без облаков
    clear air turbulence
    уровень международной стандартной атмосферы
    international standard atmosphere level

    Русско-английский авиационный словарь > атмосфера

  • 6 разрежённая атмосфера

    1) Medicine: tenuous atmosphere
    2) Telecommunications: reduced atmosphere

    Универсальный русско-английский словарь > разрежённая атмосфера

  • 7 разреженная атмосфера

    1) Medicine: tenuous atmosphere
    2) Telecommunications: reduced atmosphere

    Универсальный русско-английский словарь > разреженная атмосфера

  • 8 разрежённая атмосфера

    rarefied atmosphere, tenuous atmosphere

    Русско-английский физический словарь > разрежённая атмосфера

  • 9 разреженный

    разреженная атмосфера
    1. rarefied atmosphere
    2. tenuous atmosphere разреженный воздух
    1. light air
    2. rarefied air

    Русско-английский авиационный словарь > разреженный

См. также в других словарях:

  • Atmosphere of the Moon — The atmosphere of the Moon is very tenuous and insignificant in comparison with that of the Earth. One source of the lunar atmosphere is outgassing: the release of gases such as radon that originate from radioactive decay within the crust and… …   Wikipedia

  • Atmosphere of Mercury — Atmosphere of Mercury[1] Species CD,[n 1] cm−2 SD,[n 2] cm−3 …   Wikipedia

  • Atmosphere of Venus — Atmosphere of Venus …   Wikipedia

  • Atmosphere of Jupiter — Cloud pattern on Jupiter in 2000 The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. It is mostly made of molecular hydrogen and helium in roughly solar proportions; other chemical compounds are present only in… …   Wikipedia

  • Atmosphere of Earth — Air redirects here. For other uses, see Air (disambiguation). Qualities of air redirects here. It is not to be confused with Air quality …   Wikipedia

  • Atmosphere of Mars — Chemical species mole fraction Carbon dioxide 95.32% Nitrogen 2.7% Argon …   Wikipedia

  • Atmosphere of Uranus — The atmosphere of Uranus, like that of Neptune, is markedly different from those of the larger gas giants, Jupiter and Saturn. While still composed primarily of hydrogen and helium, it possesses a higher proportion of volatiles (dubbed ices )… …   Wikipedia

  • Stellar atmosphere — The stellar atmosphere is the outer region of the volume of a star, lying above the stellar core, radiation zone and convection zone. It is divided into several regions of distinct character:The photosphere, which is the lowest and coolest part… …   Wikipedia

  • Europa (moon) — Europa Europa s trailing hemisphere in approximate natural color. The prominent crater in the lower right is Pwyll and the darker regions are areas where Europa s primarily water ice surface has a higher mineral content. Imaged on September 7,… …   Wikipedia

  • Extraterrestrial atmospheres — The study of extraterrestrial atmospheres is an active field of research, [cite web| title=Department of Atmospheric Science, University of Washington | url=http://www.atmos.washington.edu/academic/planets.html | accessdate=2007 05 24] both as an …   Wikipedia

  • Triton (moon) — Triton Voyager 2 photomosaic of Triton s sub Neptunian hemisphere. The bright, slightly pinkish, south polar cap at bottom is composed of nitrogen and methane ice and is streaked by dust deposits left by nitrogen gas geysers. The mostly darker… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»